1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX
3
00:00:26,110 --> 00:00:27,361
Lisa!
4
00:00:37,413 --> 00:00:38,914
Lisa!
5
00:00:49,300 --> 00:00:50,551
Lisa!
6
00:01:15,034 --> 00:01:16,202
Lisa!
7
00:01:38,390 --> 00:01:40,476
Vad i helvete gör du?
8
00:01:47,983 --> 00:01:48,983
sluta!
9
00:04:08,332 --> 00:04:12,086
Älskling, är du vaken?
10
00:04:14,380 --> 00:04:17,675
Kan du inte äta frukost med mig
innan jag går till jobbet?
11
00:04:18,509 --> 00:04:21,095
Kan du inte ligga kvar i sängen lite längre?
12
00:04:22,388 --> 00:04:26,517
Jag har inte tid.
Vad skulle vi göra i så fall?
13
00:04:27,142 --> 00:04:29,353
jag vet inte. Sova.
14
00:04:38,112 --> 00:04:39,530
Vad ska du göra idag?
15
00:04:43,701 --> 00:04:44,701
Ingenting.
16
00:04:46,453 --> 00:04:49,290
- Jag kanske besöker Mackan på hans kontor.
- Okej.
17
00:04:49,873 --> 00:04:54,753
Kan du hämta en flaska vin för
dina föräldrar ikväll?
18
00:04:55,337 --> 00:04:57,798
Det är inte nödvändigt.
Pappa har massor.
19
00:04:58,424 --> 00:05:01,677
Vill du göra det, jag vill inte
att komma tomhänt igen.
20
00:05:02,177 --> 00:05:03,618
Jag känner mig generad över det. Behaga?
21
00:05:05,472 --> 00:05:07,558
- Jag fixar det.
- Tack.
22
00:05:11,478 --> 00:05:13,564
Jag måste verkligen gå nu.
23
00:05:15,316 --> 00:05:16,400
Gå då.
24
00:05:20,863 --> 00:05:22,448
Fan vad du är het.
25
00:05:29,371 --> 00:05:32,249
Nu måste jag verkligen gå.
Jag öppnar idag.
26
00:05:33,208 --> 00:05:36,003
Kan du inte kolla med tjejerna,
så de är gratis.
27
00:05:36,462 --> 00:05:38,339
- Vad menar du?
- I helgen.
28
00:05:38,672 --> 00:05:40,341
Åh, självklart.
29
00:05:42,384 --> 00:05:44,303
Säg hej till Mackan för mig.
30
00:05:46,680 --> 00:05:48,432
Glöm inte vinet.
31
00:05:52,478 --> 00:05:54,688
Jag kollade upp huset
vi pratade om,
32
00:05:54,980 --> 00:05:57,775
det verkar som om det har blivit övergivet
sedan för alltid.
33
00:05:58,275 --> 00:06:00,736
– Så jag tror att man kan gå rakt in.
- Låter bra!
34
00:06:01,028 --> 00:06:04,823
Det är perfekt. Nu har vi en plats
att stanna över helgen.
35
00:06:05,282 --> 00:06:07,576
Men är du säker på att den är övergiven?
36
00:06:07,868 --> 00:06:10,496
Ja, självklart.
Om du stöter på några problem kan du
37
00:06:10,788 --> 00:06:12,206
bara skicka dem till mig.
38
00:06:12,915 --> 00:06:17,169
- Lova mig att du ska vara försiktig.
- Självklart ska vi vara försiktiga, Eva.
39
00:06:18,253 --> 00:06:21,465
Om du blir uttråkad, pappa och jag
kan komma över.
40
00:06:22,966 --> 00:06:24,885
Någon som vill ha whisky, Albin?
41
00:06:25,427 --> 00:06:27,221
Nej, jag hatar whisky.
Det vet du.
42
00:06:27,513 --> 00:06:29,556
Jag kan ta en whisky.
En liten.
43
00:06:29,890 --> 00:06:31,016
Okej, trevligt.
44
00:06:32,309 --> 00:06:33,852
Mamma, kan jag få en öl till?
45
00:06:43,862 --> 00:06:45,989
Har du gjort något annat
planer för sommaren?
46
00:06:46,782 --> 00:06:49,743
Vi pratade om att gå in någonstans
augusti, men det beror på
47
00:06:50,035 --> 00:06:51,412
på om jag kan få ledigt.
48
00:06:52,663 --> 00:06:54,623
- Jag förstår.
- Tack.
49
00:06:55,541 --> 00:06:58,461
Om du inte gör något annat, du
kunde alltid komma ut till stugan.
50
00:06:58,627 --> 00:07:02,214
Tja, du kan grilla,
gå och fiska eller hjälpa pappa.
51
00:07:03,632 --> 00:07:06,593
Det låter trevligt, mamma, vi ska överväga det.
52
00:07:07,678 --> 00:07:09,278
Pappa, vad gör vi åt
elen?
53
00:07:09,888 --> 00:07:12,266
- Elin? (ett flicknamn)
- Elektricitet. I huset.
54
00:07:12,558 --> 00:07:14,518
Aha, jag trodde du sa Elin.
55
00:07:17,604 --> 00:07:20,941
Det kommer inte att vara ett problem. Jag kan
slå på den tillfälligt från jobbet.
56
00:07:21,442 --> 00:07:23,882
Jag jobbar för all kraftdistribution
så det är inget problem.
57
00:07:24,361 --> 00:07:26,029
Hur länge har huset stått övergivet,
vet du det?
58
00:07:26,530 --> 00:07:29,408
– Jag vet inte, fem år, kanske.
- Finns det fortfarande möbler?
59
00:07:29,783 --> 00:07:30,951
Ja, absolut.
60
00:07:31,618 --> 00:07:34,872
Jag ska göra en karta åt dig.
61
00:07:35,289 --> 00:07:38,250
Det finns några små, svåra att hitta
vägar, men det kommer att ordna sig.
62
00:07:38,917 --> 00:07:39,917
Stor.
63
00:07:40,794 --> 00:07:44,131
Låt oss nu skåla.
Till Elin. Nej, vad säger jag?
64
00:07:44,506 --> 00:07:48,302
– För Ida och Albin.
- Skål!
65
00:07:50,762 --> 00:07:53,432
Något sånt här.
Vad tycker du?
66
00:07:53,724 --> 00:07:54,724
Ser bra ut.
67
00:07:57,811 --> 00:07:59,062
- Hejdå.
- Hejdå.
68
00:08:00,564 --> 00:08:01,648
Hej.
69
00:08:02,941 --> 00:08:08,322
– Gud, du är svettig.
– Förlåt, jag var på gymmet med Marie.
70
00:08:08,780 --> 00:08:12,826
- Pratade du om helgen?
- Förlåt, hon kan inte komma.
71
00:08:13,118 --> 00:08:14,118
Vad?
72
00:08:14,828 --> 00:08:16,705
Självklart kommer hon.
73
00:08:17,539 --> 00:08:19,917
Vilken lättnad. Jag har varit
ser fram emot detta.
74
00:08:20,375 --> 00:08:22,056
Tove kommer också,
så vi blir fyra tjejer.
75
00:08:22,127 --> 00:08:24,129
- Det är perfekt.
- Så vi kan ta min bil.
76
00:08:24,505 --> 00:08:27,257
Okej, så killarna tar det
annan bil, perfekt.
77
00:08:27,591 --> 00:08:29,009
Så, vem kommer?
78
00:08:29,551 --> 00:08:35,891
Albin och Markus såklart. Och...
Jag har inte pratat med honom.
79
00:08:36,391 --> 00:08:37,752
Men kan man ringa och fråga åtminstone?
80
00:08:38,018 --> 00:08:41,980
Jag tror att han är upptagen med sina vänner.
Jag tror inte att han vill.
81
00:08:42,481 --> 00:08:46,318
Jag vill inte att du ska se honom.
Han är en spelare.
82
00:08:46,610 --> 00:08:48,987
Det kan du inte säga,
ni är syskon.
83
00:08:49,321 --> 00:08:53,825
Det är precis därför jag vet
hur han är.
84
00:08:54,117 --> 00:08:57,871
Okej, men om jag lovar att inte göra det
något med honom?
85
00:08:58,622 --> 00:09:01,083
Vad är det för löfte?
86
00:09:03,710 --> 00:09:05,546
Jag vill inte, men okej,
Jag ska ringa honom.
87
00:09:05,837 --> 00:09:09,383
Det ska bli så kul.
Men säg att vi är tre
88
00:09:09,675 --> 00:09:12,344
singeltjejer som kommer.
89
00:09:13,428 --> 00:09:16,223
Absolut, jag ska berätta det för honom.
90
00:09:16,807 --> 00:09:22,187
- Jag har en kund snart, så...
- Okej, jag går. Senare, puss puss.
91
00:09:24,856 --> 00:09:27,776
– Jag är så exalterad!
– Linnea, jag har en överraskning till dig.
92
00:09:28,068 --> 00:09:30,862
- Vad är det?
- Du får vänta och se.
93
00:09:31,154 --> 00:09:33,515
Jag är så glad att du klarade det.
Jag vet inte om jag skulle vilja
94
00:09:33,574 --> 00:09:34,574
att följa med annars.
95
00:09:34,783 --> 00:09:37,411
Skiten ville inte ge mig
ledig helg till en början.
96
00:09:37,828 --> 00:09:39,246
Så hur klarade du dig?
97
00:09:40,956 --> 00:09:42,291
Jag går inte tillbaka längre.
98
00:09:43,125 --> 00:09:45,127
Marie, ikväll är du och jag
ska gå all in!
99
00:09:45,502 --> 00:09:46,962
Vi kommer bli så bortkastade!
100
00:09:48,422 --> 00:09:50,942
Jag har ett gott vin med mig, Linnea.
Du kommer att älska smaken.
101
00:09:51,049 --> 00:09:52,759
Det är sött och torrt på samma gång.
102
00:09:53,051 --> 00:09:55,554
Okej. Jag har sprit.
103
00:09:56,221 --> 00:09:58,515
Marie, du borde göra vinrecensioner.
104
00:09:58,849 --> 00:10:01,476
Söt och torr på samma gång.
105
00:10:01,893 --> 00:10:04,187
– Linnea, sluta, där är Simon.
- Vadå, kommer han?
106
00:10:04,855 --> 00:10:06,648
Ja, jag sa till honom att du skulle komma.
107
00:10:06,982 --> 00:10:10,777
Tack för upplysningarna,
Jag har inte hunnit fixa mig.
108
00:10:23,415 --> 00:10:25,500
- Hej syster.
- Hej Simon.
109
00:10:25,959 --> 00:10:27,836
- Vad händer?
- Jag mår bra, tack.
110
00:10:29,004 --> 00:10:31,089
Det här ser ut som en lovande helg.
111
00:10:32,549 --> 00:10:33,717
Simon.
112
00:10:34,176 --> 00:10:35,886
- Ska jag följa med dig?
– Jag tror inte det.
113
00:10:36,303 --> 00:10:38,784
Men fråga Albin om han kan köra framåt,
vi vet inte vart vi ska ta vägen.
114
00:10:38,889 --> 00:10:42,643
- Okej, jag ska berätta för honom. Vi ses där.
- Hejdå, Simon.
115
00:10:50,567 --> 00:10:52,069
- Hej, Simon.
- Hej.
116
00:10:52,361 --> 00:10:53,654
- Länge inte sett.
- Ja.
117
00:10:53,945 --> 00:10:55,065
- Kul att se dig.
- Du också.
118
00:10:55,238 --> 00:10:56,615
– Det här är Markus.
- Hej.
119
00:10:57,032 --> 00:10:58,533
- Hej, Markus.
- Hej, Simon.
120
00:10:59,284 --> 00:11:02,954
Har du... bytt upp?
121
00:11:03,705 --> 00:11:05,916
– Nej, det här är Olofs bil.
- Vad hände med Mazdan?
122
00:11:06,208 --> 00:11:08,043
Jag har det fortfarande.
123
00:11:09,252 --> 00:11:11,963
- Är du säker?
- Ja.
124
00:11:12,547 --> 00:11:17,344
Tjejerna bad oss köra först.
De verkade inte veta vägen.
125
00:11:17,761 --> 00:11:18,887
- Okej.
- Vart ska vi?
126
00:11:19,262 --> 00:11:21,515
– Det är ett hus som min pappa hittat åt oss.
- Coolt.
127
00:11:22,766 --> 00:11:24,851
Det såg lovande ut i den andra bilen.
128
00:12:11,773 --> 00:12:13,316
Det var visst inte tre mil.
129
00:12:16,236 --> 00:12:19,156
- Var är vi?
- Du är så otålig.
130
00:12:31,668 --> 00:12:34,671
- Var är vi?
– Vi behöver bara gå rakt in här.
131
00:12:35,046 --> 00:12:37,132
Är han inte het, Idas bror?
132
00:12:38,049 --> 00:12:39,092
Ska vi?
133
00:12:39,926 --> 00:12:45,807
Abbe, jag har en känsla av det här
ska bli så kul.
134
00:12:46,099 --> 00:12:46,558
Ja, jag vet.
135
00:12:46,892 --> 00:12:49,144
Visst var det länge sedan vi
träffades så här.
136
00:12:49,436 --> 00:12:52,856
- Ja, så länge pappa håller sitt löfte.
- Har du inte sett huset?
137
00:12:53,315 --> 00:12:56,359
Nej, det har jag inte. Men det är coolt,
han sa att det var bra.
138
00:13:07,662 --> 00:13:12,209
– Hur är det med Ida?
– Det är bra. Faktiskt bättre än någonsin.
139
00:13:12,709 --> 00:13:17,506
Jag måste fortsätta jaga tjejer själv.
Kom igen, vad hände med min wingman?
140
00:13:17,881 --> 00:13:20,091
Kom igen, jag är alltid på din sida,
det vet du.
141
00:13:20,383 --> 00:13:23,184
Du har mycket att välja på i helgen.
Jag önskar nästan att jag var singel.
142
00:13:23,345 --> 00:13:24,971
Titta, någon står där borta.
143
00:13:37,943 --> 00:13:40,028
- Vem är det?
- Jag vet inte.
144
00:13:44,032 --> 00:13:45,200
Hej.
145
00:13:47,452 --> 00:13:49,704
Vill du ha något?
146
00:13:55,877 --> 00:14:00,006
Hej! Jag pratar med dig! jävla idiot,
vem fan tror han att han är?
147
00:14:00,298 --> 00:14:04,761
Sluta, Simon, han kanske bara inte vill
att prata med dig. Ta det lugnt. Låt oss gå.
148
00:14:09,224 --> 00:14:12,310
- Vad handlade det om?
- Eh, glöm det.
149
00:14:40,964 --> 00:14:45,719
- Shit, det är nedgånget.
– Tre dörrar, det är något nytt.
150
00:14:52,434 --> 00:14:54,561
Alla dörrar är låsta.
151
00:14:54,978 --> 00:14:56,479
Albin, har du en nyckel?
152
00:14:56,771 --> 00:14:58,273
Nej.
153
00:14:59,774 --> 00:15:04,321
- Hur trodde du att vi skulle komma in?
– Han tänkte inte alls.
154
00:15:08,533 --> 00:15:12,329
- Jag kan försöka låsa upp dörren.
- Kan du göra det?
155
00:15:13,038 --> 00:15:15,665
Jag hade ett visst behov av
det där i skolan.
156
00:15:16,458 --> 00:15:20,587
Så du har en zigenare i dig trots allt,
Det skulle jag inte ha trott.
157
00:15:24,424 --> 00:15:26,885
Marie, här borta.
158
00:16:11,304 --> 00:16:12,304
Komma.
159
00:16:17,102 --> 00:16:21,022
- Kan vi inte skrämma skiten ur Albin?
- Okej, men hur?
160
00:16:22,899 --> 00:16:25,276
Titta, det här fönstret är öppet.
161
00:16:26,319 --> 00:16:28,113
Jag ska hjälpa dig att komma in, då kan du
öppna ytterdörren inifrån.
162
00:16:28,405 --> 00:16:31,825
– Men jag vill inte gå in ensam.
- Kom igen, du kan göra det.
163
00:16:32,283 --> 00:16:34,202
Om du tar min väska åt mig.
164
00:16:45,005 --> 00:16:48,967
- Markus, jag kan inte se något här inne.
- Använd ögonen.
165
00:16:54,472 --> 00:16:57,684
"Använd ögonen".
166
00:17:31,259 --> 00:17:33,970
Det här är fantastiskt.
167
00:20:13,379 --> 00:20:15,215
Hej?
168
00:20:34,400 --> 00:20:37,070
Vem sa att jag var bäst?
Snyggast också, var det du?
169
00:20:37,570 --> 00:20:41,532
- Vadå, är det öppet?
- Åh, du är så duktig, älskling.
170
00:20:42,492 --> 00:20:47,538
– Låt oss inte överdriva här.
- Precis, jag skulle ha sparkat in dörren.
171
00:20:47,830 --> 00:20:51,209
Det är bra, Simon, då kan vi vara det
ätit av myggor hela natten.
172
00:20:51,501 --> 00:20:52,501
Ska vi gå in?
173
00:20:56,714 --> 00:21:00,218
– Så här ser det ut.
– Luktar det lite lustigt här inne?
174
00:21:03,471 --> 00:21:04,764
Vilket ställe.
175
00:21:09,686 --> 00:21:13,273
– Tänk att de bara lämnade det så här.
- Ja, verkligen.
176
00:21:16,818 --> 00:21:20,530
Åh, herregud.
Shit, du skrämde mig.
177
00:21:22,198 --> 00:21:24,534
- Hur fan kom du in?
- Du skrämde mig verkligen.
178
00:21:25,827 --> 00:21:28,329
Min idé. Vi fick dig bra.
179
00:21:34,210 --> 00:21:37,672
- Kommer det att bli någon action här ikväll?
- Säkert.
180
00:21:39,257 --> 00:21:43,136
- Vill du kolla upp det på övervåningen?
- Okej.
181
00:21:49,809 --> 00:21:52,437
- Min pappa skötte sig bra, eller hur?
- Absolut.
182
00:21:52,812 --> 00:21:55,231
Det var så länge sedan vi hade en
hela helgen tillsammans.
183
00:21:55,565 --> 00:21:57,483
Tjejerna uppskattar verkligen detta.
Och det är bra för Tove
184
00:21:57,775 --> 00:22:00,778
att komma ifrån
alla hennes problem ett tag.
185
00:22:01,863 --> 00:22:05,366
- Var ska vi sova?
- Vi kommer inte att behöva det.
186
00:22:05,658 --> 00:22:06,993
Vi kommer inte att sova.
187
00:22:10,371 --> 00:22:16,377
Det är konstigt hur man kan vara så olika.
Mina föräldrar skulle aldrig göra något för oss.
188
00:22:17,337 --> 00:22:21,549
antar jag. Vi hann inte
välja våra föräldrar.
189
00:22:28,431 --> 00:22:32,727
Wow. Så det är här vi är
ska man sova inatt?
190
00:22:35,229 --> 00:22:39,442
Rosa. Det är verkligen min färg, eller hur?
191
00:22:43,654 --> 00:22:48,242
- Vad tänker du nu?
- Jag vet inte. Vad vill du?
192
00:23:08,346 --> 00:23:11,182
Vi skulle skrämma Albin,
vad hände?
193
00:23:11,724 --> 00:23:15,603
jag vet inte.
Jag mår inte så bra.
194
00:23:16,479 --> 00:23:20,233
Är det något allvarligt?
Kom igen, vi ska ha det bra,
195
00:23:20,650 --> 00:23:22,402
du kan inte vara sjuk nu.
196
00:23:23,861 --> 00:23:27,907
Jag är säker på att det går över.
Jag går in.
197
00:23:32,328 --> 00:23:34,330
Mackan, vill du ha din väska eller inte?
198
00:23:36,332 --> 00:23:38,751
Jag ser fram emot en kall drink.
199
00:24:10,366 --> 00:24:13,828
Killar, Linnea är här.
Skruv Markus.
200
00:24:14,912 --> 00:24:17,582
- Du kanske behöver det här.
- Tack.
201
00:24:17,999 --> 00:24:21,377
Det känns riktigt kul att kunna få
tillsammans för en helg igen som denna,
202
00:24:21,669 --> 00:24:22,669
det var länge sedan.
203
00:24:23,004 --> 00:24:26,507
Jag menar, Marie har pratat om att flytta
till Japan i typ fem år nu.
204
00:24:26,966 --> 00:24:29,302
Nu har du fastnat hos oss istället.
205
00:24:30,052 --> 00:24:33,848
– Alla skämt åsido, heja.
– Skål för Marie.
206
00:24:53,784 --> 00:24:55,328
Välsmakande.
207
00:25:58,140 --> 00:26:01,894
Marie, har du druckit för mycket redan?
208
00:26:03,688 --> 00:26:06,732
Jag måste gå på toaletten.
209
00:26:21,706 --> 00:26:24,542
Fan, jag känner mig hemsk.
210
00:28:16,779 --> 00:28:18,364
(låg batterinivå)
211
00:29:09,290 --> 00:29:11,333
Du skrämde mig.
212
00:29:15,045 --> 00:29:19,675
Kan du flytta över, Marie?
Kom igen, låt oss gå ner till de andra.
213
00:29:22,678 --> 00:29:24,722
Hej Marie?
214
00:29:26,390 --> 00:29:28,350
Kom igen, svara mig.
215
00:30:02,301 --> 00:30:06,013
– Albin, du måste hjälpa Linnea.
- Vad fan hände?
216
00:30:15,523 --> 00:30:17,650
Vad fan är det som händer?
217
00:30:19,944 --> 00:30:20,945
Åh, fan.
218
00:30:31,330 --> 00:30:33,040
Albin, kom hit!
219
00:30:35,292 --> 00:30:38,796
Skaffa något att binda henne med.
Sitt still!
220
00:30:43,133 --> 00:30:45,803
Tove, hör du mig?
221
00:30:47,388 --> 00:30:49,932
Gud, hon spottade på mig.
222
00:30:59,358 --> 00:31:01,902
Jag hittade det här.
223
00:31:22,840 --> 00:31:26,510
- Hur går det?
- Inte bra. Hennes överläpp är avriven.
224
00:31:27,303 --> 00:31:30,306
– Hon måste åka till ett sjukhus.
– Jag måste hjälpa Simon, var är Markus?
225
00:31:30,764 --> 00:31:32,850
Jag vet inte, han kanske
gick ut eller något.
226
00:31:33,475 --> 00:31:38,397
- Slå mig. Slå mig!
- Håll käften.
227
00:31:39,231 --> 00:31:42,318
Håll käften innan jag slår ut dina tänder.
228
00:32:06,133 --> 00:32:07,343
Åh, shit.
229
00:32:11,013 --> 00:32:12,765
Jag har en idé!
230
00:32:13,807 --> 00:32:15,434
- Abbe?
- Var fan har du varit?
231
00:32:16,101 --> 00:32:18,145
- Vad fan har hänt?
- Håll dig borta.
232
00:32:18,812 --> 00:32:21,982
- Varför är hon bunden?
- Hon var helt galen innan, okej?
233
00:32:23,609 --> 00:32:28,030
– Hur blev hon så här?
– Hon kom ner för trappan och attackerade mig.
234
00:32:29,114 --> 00:32:31,075
Flytta över.
235
00:32:33,369 --> 00:32:35,287
Har du sett hennes ögon?
236
00:32:36,038 --> 00:32:38,499
Vad hände med dig?
237
00:32:40,584 --> 00:32:41,585
Fick hon rabies?
238
00:32:41,961 --> 00:32:44,630
Rabies? Tror du att du blir
så här av rabies?!
239
00:32:47,967 --> 00:32:51,971
– Har hon blivit drogad?
- Har du ens testat droger?
240
00:32:55,140 --> 00:33:00,020
- Öppna inte dörren för fan.
- Mackan, i köket, nu.
241
00:33:00,604 --> 00:33:03,399
Stäng sidodörren och ställ dig bakom mig.
242
00:33:05,025 --> 00:33:07,778
- Stanna bakom mig nu.
- Ge mig handduken.
243
00:33:12,700 --> 00:33:14,868
Håll tyst båda två, Jag ska hantera det här.
244
00:33:21,542 --> 00:33:22,876
Hej.
245
00:33:27,047 --> 00:33:31,135
Hej där.
Är allt bra där inne?
246
00:33:31,885 --> 00:33:33,846
Ja, varför skulle det inte vara det?
247
00:33:34,179 --> 00:33:36,765
Jag behöver att du släpper in mig.
248
00:33:38,100 --> 00:33:39,143
Varför?
249
00:33:41,729 --> 00:33:43,313
Jag vill titta på din vän.
250
00:33:44,231 --> 00:33:46,066
Vem fan är du?
251
00:33:47,151 --> 00:33:50,154
- Har du spionerat på oss?
- Vänta inne.
252
00:33:52,489 --> 00:33:57,911
Låt oss uttrycka det så här, jag var i närheten och
ni människor är inte precis tysta.
253
00:33:58,203 --> 00:33:59,329
Släpp in mig nu.
254
00:34:00,039 --> 00:34:04,084
Jag vet inte vem du är,
och du står här med ett gevär.
255
00:34:04,418 --> 00:34:06,128
Jag vill att du går nu.
256
00:34:06,545 --> 00:34:11,133
- Det räcker, släpp in mig.
- Okej, ta det lugnt.
257
00:34:20,559 --> 00:34:22,186
Var är hon?
258
00:34:22,728 --> 00:34:23,896
Bakom dörren.
259
00:34:52,174 --> 00:34:54,009
Hej, hör du mig?
260
00:35:04,019 --> 00:35:06,605
- Den här tjejen är död.
- Är du galen?
261
00:35:06,897 --> 00:35:08,857
Hon sitter där, fan.
262
00:35:09,233 --> 00:35:15,531
Hon har förvandlats till något annat.
Det är för sent, du måste bli av med henne.
263
00:35:18,784 --> 00:35:25,165
Låt oss ta det lugnt. Om du vet något
om detta måste du berätta för oss nu.
264
00:35:26,708 --> 00:35:33,215
Backa upp! sa jag tillbaka.
Stå där borta, låt oss gå.
265
00:35:38,762 --> 00:35:43,517
- Vad gör du?
- Lyssna på mig nu mycket noga...
266
00:35:44,017 --> 00:35:51,441
För ett par dagar sedan, jag, min fru och
dottern var här ute i skogen.
267
00:35:52,651 --> 00:35:55,988
Håll kontakten när du får
redo så vi kan träffas här igen.
268
00:35:56,321 --> 00:35:58,402
Naturligtvis. Men är du säker
är det bra med dig?
269
00:35:58,699 --> 00:36:02,286
Ja, jag är säker. Du får fisken
och vi ska hämta kantarellerna.
270
00:36:02,703 --> 00:36:03,704
Okej.
271
00:36:05,038 --> 00:36:11,211
Vi skildes åt där. Jag gick och fiskade och
Karin och Lisa gick för att plocka svamp.
272
00:36:11,753 --> 00:36:15,048
Om kantareller, du vet att det är de
gula saker, eller hur?
273
00:36:15,382 --> 00:36:17,384
Ja, pappa, jag vet det.
274
00:36:18,177 --> 00:36:20,095
- Okej, lycka till nu.
- Ta hand om dig.
275
00:36:22,764 --> 00:36:25,434
Och så hittade de det här jävla huset.
276
00:36:26,768 --> 00:36:29,813
Jag vet inte vad som hände,
men det var något.
277
00:36:30,355 --> 00:36:36,737
Hennes ögon, jag kan inte beskriva det, men...
Det var inte hon.
278
00:36:37,779 --> 00:36:39,948
Vad exakt tror du att du vet?
279
00:36:42,367 --> 00:36:44,203
Okej...
280
00:36:44,494 --> 00:36:47,247
Min farfar berättade en historia för mig
när jag var ett litet barn.
281
00:36:48,123 --> 00:36:53,086
Om en legend som handlade om varelser
som bodde under marken.
282
00:36:54,796 --> 00:37:01,011
Jag fick höra att om du överträdde deras
landar, kan det gå mycket illa.
283
00:37:02,304 --> 00:37:10,020
Om du såg en av dessa varelser, du
ska vända och springa så fort du kan.
284
00:37:12,856 --> 00:37:20,856
De var så kraftfulla om du tittade in i dem
deras ögon, de skulle ta din själ.
285
00:37:22,783 --> 00:37:30,783
- Vänta, gubbe, är det här din teori?
– Det är precis det jag menar.
286
00:37:31,500 --> 00:37:36,255
– Och det är vad som har hänt här inne.
- Vad hände med din familj?
287
00:37:37,381 --> 00:37:39,716
De klarade sig inte.
288
00:37:40,884 --> 00:37:44,388
Strax innan Lisa...
289
00:37:47,349 --> 00:37:48,809
hon viskade till mig...
290
00:37:49,351 --> 00:37:57,351
Mamma och jag hittade ett hus. Vi gick in.
Vi hittade en källare. Hjälp mig pappa...
291
00:38:03,282 --> 00:38:09,371
Jag tror att din tjej led samma öde
som min farfar berättade om...
292
00:38:09,871 --> 00:38:13,625
Som att min fru och Lisa led...
293
00:38:15,252 --> 00:38:20,799
- Så du säger att Marie har...
- Lyssna på mig nu.
294
00:38:24,469 --> 00:38:29,266
Den här tjejen är död. Något har tagit henne
kropp. Det som händer här är farligt.
295
00:38:29,891 --> 00:38:33,186
Du måste ringa polisen.
Men det viktigaste är...
296
00:38:33,770 --> 00:38:35,897
Vi gör oss av med henne.
297
00:38:36,440 --> 00:38:39,901
Du rör inte Marie,
vi måste ta henne till ett sjukhus.
298
00:38:40,277 --> 00:38:42,654
En läkare kan inte göra något åt detta.
299
00:38:44,614 --> 00:38:48,327
Har någon varit i kontakt med henne
sedan hon ändrade sig till detta?
300
00:38:49,453 --> 00:38:51,872
Vi har alla varit nära henne, varför?
301
00:38:53,332 --> 00:38:55,167
Jag förstår inte vad du menar.
302
00:38:55,792 --> 00:39:00,255
Jag menar, om någon har fått blod på sig
sig själva, eller har blivit repad eller biten?
303
00:39:00,630 --> 00:39:03,383
Vad har det med någonting att göra?
304
00:39:03,967 --> 00:39:09,306
När du väl har blivit utsatt sprids det lätt.
305
00:39:10,390 --> 00:39:13,226
Vi måste bli av med henne.
306
00:39:14,603 --> 00:39:17,481
Bränn henne helst.
307
00:39:18,231 --> 00:39:21,943
Naturligtvis kommer vi inte att göra det.
Jag måste ringa en ambulans.
308
00:42:25,961 --> 00:42:27,379
Skjut henne!
309
00:42:31,675 --> 00:42:33,343
Håll dig tillbaka.
310
00:42:47,023 --> 00:42:49,317
- Är du okej?
– Vad hände, var är Tove?
311
00:42:49,609 --> 00:42:51,861
Hon blev helt galen och attackerade mig.
Hon hoppade ut genom fönstret.
312
00:42:52,195 --> 00:42:53,905
Det här kan fan inte hända.
313
00:42:54,656 --> 00:42:57,242
- Vart ska du?
– Ida, kom nu, vi åker.
314
00:42:57,617 --> 00:42:59,369
Simon, vänta.
Jag måste ringa polisen.
315
00:42:59,786 --> 00:43:01,580
Kom igen.
316
00:43:02,956 --> 00:43:05,792
Simon, om vi tar oss härifrån,
alla måste följa med.
317
00:43:06,835 --> 00:43:08,920
Jag bryr mig inte ett dugg om
de andra, okej?
318
00:43:09,212 --> 00:43:11,381
Gör som jag säger för en gångs skull och sätt igång.
319
00:43:11,673 --> 00:43:14,634
Vi behöver hjälp, jag vet inte exakt
vad händer men...
320
00:43:17,095 --> 00:43:20,640
- Du har inget val, okej?
- Simon, släpp henne.
321
00:43:21,057 --> 00:43:22,392
Ursäkta mig,
vill du ha något?
322
00:43:22,767 --> 00:43:26,062
Du hörde mig, det är inte upp till dig
att bestämma vad Ida ska göra.
323
00:43:26,605 --> 00:43:28,648
Jag pratade med polisen och de berättade
mig att någon måste gå
324
00:43:28,982 --> 00:43:32,152
- och möta dem vid bilarna.
- Bra. Jag antar att jag går.
325
00:43:32,652 --> 00:43:34,738
Stanna här och ruttna.
326
00:43:35,196 --> 00:43:37,073
Jag ska följa med dig.
327
00:43:37,741 --> 00:43:39,659
Ja, det ska bli kul.
328
00:43:40,201 --> 00:43:42,537
Du är den sista personen på
jord jag vill ha med mig.
329
00:43:43,163 --> 00:43:44,998
Jag går.
330
00:43:45,624 --> 00:43:47,083
Nej, du kommer att stanna här.
331
00:43:47,542 --> 00:43:52,088
Det är okej. Det är bättre om vi är två,
det kommer att bli bra.
332
00:43:52,714 --> 00:43:53,965
Låt oss gå.
333
00:43:57,260 --> 00:44:01,264
Älskling, det kommer att ordna sig,
Jag lovar. Var försiktig nu.
334
00:44:02,599 --> 00:44:03,975
Ja, pappa.
335
00:44:04,893 --> 00:44:07,479
- Hej? Är du kvar?
- Hej?
336
00:44:08,104 --> 00:44:09,585
- Hör du mig?
- Ja, jag hör dig.
337
00:44:09,773 --> 00:44:12,984
- Vad bestämde du dig för?
- Två killar möter dig vid våra bilar.
338
00:44:19,658 --> 00:44:21,326
Vart ska du?
339
00:44:21,910 --> 00:44:23,453
Jag ska bara kolla upp något.
340
00:44:24,371 --> 00:44:25,705
Måste man verkligen?
341
00:44:26,331 --> 00:44:27,999
Precis här borta.
342
00:44:29,584 --> 00:44:31,628
Håll dig nära mig.
343
00:44:51,231 --> 00:44:53,858
- Här, ta det här.
- Vad ska jag göra med det?
344
00:44:54,150 --> 00:44:55,819
Man vet aldrig.
345
00:45:05,745 --> 00:45:07,539
Jag ska ta det här.
346
00:45:08,289 --> 00:45:10,125
Vad är det här?
347
00:45:19,926 --> 00:45:23,012
Nej, är det fåglarna? Åh, shit.
348
00:45:31,896 --> 00:45:34,315
Har de ätit upp varandra?
349
00:45:35,859 --> 00:45:37,610
Låt oss gå.
350
00:45:38,820 --> 00:45:40,363
Jag kommer.
351
00:47:25,093 --> 00:47:27,762
Jävla idiot.
352
00:47:29,013 --> 00:47:31,182
Nu din jävel.
353
00:47:39,315 --> 00:47:41,943
Håll geväret åt mig.
354
00:49:47,360 --> 00:49:50,405
jävla skit, fan.
355
00:51:25,208 --> 00:51:27,126
Vänta, Simon,
Jag kan inte hänga med dig.
356
00:51:27,418 --> 00:51:28,961
Vi kan inte sluta nu, kom igen.
357
00:51:29,253 --> 00:51:32,131
Jag kan inte se någonting när du är
gå fram med ficklampan.
358
00:51:34,592 --> 00:51:38,137
Det finns jävla stenar överallt.
359
00:51:40,473 --> 00:51:42,558
Okej, kom hit.
Låt oss hålla ihop.
360
00:51:48,648 --> 00:51:51,359
Detta är förmodligen fel
dags att fråga men...
361
00:51:51,943 --> 00:51:53,569
Vadå?
362
00:51:54,821 --> 00:51:56,614
Vänta en sekund.
363
00:51:59,033 --> 00:52:00,785
Vad är grejen?
364
00:52:01,661 --> 00:52:03,287
Det är inte särskilt bra.
365
00:52:08,084 --> 00:52:10,844
Jag vet att du känner dig lite chockad för
av allt som har hänt.
366
00:52:11,212 --> 00:52:14,423
Marie och Tove,
Jag känner dem knappt men...
367
00:52:16,467 --> 00:52:20,054
Jag känner mig lite nere själv.
368
00:52:22,140 --> 00:52:24,267
Det kommer att bli okej.
369
00:52:24,725 --> 00:52:27,353
Vi är på väg till polisen nu.
370
00:52:28,437 --> 00:52:31,023
Det blev inte som vi planerat.
371
00:52:35,695 --> 00:52:39,115
- Åh, shit, stanna där.
- Vad är det?
372
00:52:39,615 --> 00:52:41,242
Kom inte närmare.
373
00:52:41,659 --> 00:52:43,161
Jag sa stanna där.
374
00:52:43,578 --> 00:52:47,039
- Simon, vad är det för fel?
- Jag går, du stannar.
375
00:52:47,665 --> 00:52:49,625
Är du galen?
Du kan inte bara lämna mig här.
376
00:52:56,215 --> 00:52:58,301
Vad fan.
377
00:52:58,759 --> 00:53:00,678
Jag sa åt dig att hålla dig borta.
378
00:54:39,819 --> 00:54:43,739
Jag mår inte så bra.
Jag måste lägga mig ner.
379
00:54:46,033 --> 00:54:48,828
Vill du ha något att dricka?
380
00:55:05,886 --> 00:55:09,056
- Jag är knäpp, eller hur?
- Mackan, drick det här.
381
00:55:15,438 --> 00:55:18,190
Mackan, lyssna på mig nu. Polisen
kommer snart att vara här.
382
00:55:18,607 --> 00:55:20,568
Allt kommer att ordna sig.
383
00:55:21,610 --> 00:55:25,323
- Mackan, det kommer att ordna sig.
- Varför i helvete är du fortfarande här?
384
00:55:25,990 --> 00:55:29,368
Lyssna, polisen är det
kommer snart att vara här.
385
00:55:38,586 --> 00:55:41,130
– Marie är borta.
- Vad menar du, borta?
386
00:55:51,724 --> 00:55:53,642
Markus, du måste gå upp nu.
387
00:56:00,483 --> 00:56:02,276
Fan, jag blöder.
388
00:56:07,406 --> 00:56:09,742
- Var det Marie?
- Jag vet inte.
389
00:56:25,800 --> 00:56:27,426
Vad gör vi?
390
00:56:28,719 --> 00:56:30,304
Vänta.
391
00:56:49,824 --> 00:56:50,824
Ida, stanna där nu.
392
00:58:04,190 --> 00:58:07,276
Albin, din jävla fitta,
kom hit!
393
00:58:11,363 --> 00:58:13,157
Inga!
394
01:01:30,396 --> 01:01:32,314
Älskling, titta på mig.
395
01:01:33,357 --> 01:01:36,652
Vi måste gå nu, vi kan inte vänta
längre. Var är din telefon?
396
01:01:37,903 --> 01:01:40,364
I soffan tror jag.
397
01:01:49,832 --> 01:01:52,751
- Okej, låt oss gå.
- Skulle vi inte vänta?
398
01:01:53,043 --> 01:01:55,838
Nej, vi måste härifrån, vi
måste gå genom skogen.
399
01:02:02,386 --> 01:02:04,930
Albin, res dig upp.
Vi måste gå nu.
400
01:02:12,479 --> 01:02:14,815
Fan, det här kommer inte att fungera.
Gå in igen.
401
01:04:38,750 --> 01:04:40,752
Ida!
402
01:04:52,055 --> 01:04:55,809
Ida. Var är du?
403
01:05:11,533 --> 01:05:15,120
Ida. Öppna dörren.
404
01:05:18,123 --> 01:05:21,877
- Öppna dörren.
- Simon, är polisen med dig?
405
01:05:24,212 --> 01:05:25,881
Var är Linnea?
406
01:05:31,678 --> 01:05:33,180
Jag sa, öppna den!
407
01:05:35,849 --> 01:05:37,476
Öppna den!
408
01:05:45,359 --> 01:05:46,902
Knulla.
409
01:05:52,282 --> 01:05:53,492
Kom igen, fan!
410
01:05:54,952 --> 01:05:55,952
Kom igen!
411
01:06:56,555 --> 01:06:59,224
Förlåt mig, Linnea.
412
01:06:59,933 --> 01:07:02,978
Jag visste inte vad jag gjorde.
413
01:07:04,104 --> 01:07:06,189
Snälla, gör det inte.
414
01:07:07,274 --> 01:07:09,109
Behaga!
415
01:07:09,401 --> 01:07:11,194
Nej, Linnea, snälla.
416
01:07:17,576 --> 01:07:21,038
Han är fortfarande utanför.
Jag tror att det är Markus.
417
01:07:59,534 --> 01:08:01,453
Det är för högt upp,
vi ska bryta nacken.
418
01:08:02,496 --> 01:08:04,289
Vi måste komma ut,
Det är vår enda chans.
419
01:08:04,581 --> 01:08:07,918
Hur? Det kommer vi aldrig
gå härifrån.
420
01:08:35,487 --> 01:08:37,948
Okej älskling, låt oss göra så här.
421
01:08:39,533 --> 01:08:41,243
Vi kan inte vänta på polisen längre.
422
01:08:42,202 --> 01:08:43,578
Jag ska lossa repen nu.
423
01:08:44,329 --> 01:08:46,414
Om Markus är utanför
Jag ska slå honom omedelbart.
424
01:08:46,748 --> 01:08:50,001
Håll dig bakom mig och gör det inte
något innan jag säger det.
425
01:08:50,293 --> 01:08:51,711
- Okej.
- Okej.
426
01:09:21,741 --> 01:09:22,200
Okej.
427
01:09:22,534 --> 01:09:27,330
Vi kommer inte att se skit i skogen, men
vi kommer ta oss igenom det här. Är du redo?
428
01:09:33,879 --> 01:09:35,672
Okej, låt oss göra det.
429
01:10:01,531 --> 01:10:03,491
Ida, ner.
Gå ner för trappan.
430
01:10:13,710 --> 01:10:15,378
Linnea?
431
01:10:20,634 --> 01:10:23,386
Ida, res dig upp igen.
Stiga upp!
432
01:10:35,232 --> 01:10:36,816
Försök hitta en annan väg ut!
433
01:12:20,503 --> 01:12:21,796
Upp! Upp!
434
01:12:44,736 --> 01:12:46,696
Ida, fan, Ida!
435
01:13:23,525 --> 01:13:24,818
Ida!
436
01:13:48,675 --> 01:13:50,385
Albin!
437
01:14:34,095 --> 01:14:37,557
Vi måste gå. Vi måste gå.
438
01:14:38,892 --> 01:14:41,519
- Jag kommer att vara precis bakom dig.
- Jag kan inte göra det.
439
01:14:42,061 --> 01:14:44,689
Jag kommer att vara där. Skynda!
440
01:16:16,197 --> 01:16:18,908
Simon. Simon!
441
01:16:21,077 --> 01:16:22,704
Simon, kom hit!
442
01:18:19,070 --> 01:18:20,488
Ida!
443
01:21:27,550 --> 01:21:29,093
Ida. Ida!
444
01:22:09,467 --> 01:22:11,302
Ida. Honung.
445
01:22:13,179 --> 01:22:18,434
Hör du mig?
Säg något.
446
01:23:08,192 --> 01:23:10,945
Knulla!
447
01:23:27,253 --> 01:23:30,047
Knulla!
448
01:24:56,759 --> 01:25:01,680
Albin. Albin.
449
01:25:11,315 --> 01:25:13,192
Honung?
450
01:26:55,920 --> 01:26:58,255
Knulla! Knulla!
451
01:30:29,758 --> 01:30:31,635
Nej, nej, nej!
452
01:33:14,172 --> 01:33:16,341
Dö!